APERTURA DELLA BIBLIOTECA - DUE GIORNI INTENSI
(English translation below)
Dopo l´apertura dell´evento con l´attivitá di pittura itinerante di venerdi mattina, accompagnata allegramente anche da un gruppo di ragazzini della Fondazione “Cidade mãe”, l´apertura della Biblioteca é continuata nel pomeriggio di venerdí 30 e per tutta la giornata di sabato 31. Come da programmazione, molto molto fitti gli eventi del venerdi:
- l´esposizione nelle sale interne dell´Istituto sull´opera del grande Leonardo da Vinci. Esposte circa 50 riproduzioni: i disegni delle famose macchine di Da Vinci, i suoi studi di anatomia umana ed animale e i suoi piú famosi dipinti, dalla Monnalisa all´Ultima cena, alla serie delle Madonne, ecc. In contemporanea 3 schermi TV che proiettavano 3 diversi documentari sulla vita di Leonardo ed una maxi proiezione delle immagini delle opere di Leonardo accompagnate da un appropriato sottofondo musicale.
- presentazione de La Piccola Compagnia di Teatro dell´ICBIE (Meg, Paulo, Romario, Josemar, Camilla, Jade): recital composto dalla declamazione di 6 poesie brasiliane.
- atto solenne di inaugurazione con il presidente dell´ICBIE Pietro Gallina, le Bibliotecarie Ana Paula dos Anjos e Gislene Dias, la rappresentante della Fondazione dei musei Ana Coelho, il console italiano Giovanni Pisanu, il sub segretario alla Cultura della cittá di Salvador Eleiezer Cruiz. Pietro ha raccontato la storia della Biblioteca, come i libri sono arrivati a Salvador, la scelta del nome della Biblioteca e il suo desiderio di mettere a disposizione della comunitá un patrimonio librario e multimediale per l´avvicinamento alla lettura e la diffusione della cultura in generale. Successo di pubblico, presenti tanti vecchi e nuovi amici e sostenitori dell´ICBIE.
- premiazione dei migliori 4 disegni pervenuti sul tema Leonardo (i premi naturalmente consistevano in libri)
- declamazione di alcuni significativi articoli della Costituzione Brasiliana da parte della Piccola Compagnia di Teatro dell´ICBIE.
Per salutarci e darci appuntamento all´indomani (sabato) é stato servito un ottimo cocktail ricco di sfiziosi salgados e di buon vino!
Altrettanto impegnativa la giornata di sabato:
- in mattinata realizzazione di un grafito su un muro esterno nei pressi dell´Istituto sul tema Leonardo ed invito alla lettura: ottima forma per comunicare ai piú l´apertura della Biblioteca. Sul muro a lavoro c´erano: Julio, Bigode, Sank e ….
A seguire nel pomeriggio originale esibizione di Hapkido sul tema Incentivo alla Lettura, ancora la Piccola compagnia di teatro dell´ICBIE, il sospirato sorteggio dei libri dalla Cesta basica dos livros (in richamo alla Cesta basica contenente - nella versione originale - generi alimentari di prima necessitá per una famiglia media ….quindi libri come cibo per la mente), poi la performance della Banda Palafitas, l´interessantissima presentazione del libro Novos Algados di José Eduardo Ferreira Santos con la presenza di Gino Tapparelli (professore di socioloiga all´UFBA), Ana Cecilia de Sousa Bastos, professoressa dell´UFBA, Padre Joâo Carlos Petrini e l´emozionante testimonianza di dona Tiburcia una delle prime atitanti della favela Novos Alagados costruita su Palafitte nel Suburbio Ferroviario di Salvador, estrema periferia. A coronare la presentazione del libro la proiezione delle immagini sull´area di Novos Alagados del fotografo italiano Marco Illuminati.
Infine per gli ultimi instacabili la proiezione del film Fahrenheit 451.
Un plauso ancora una volta a tutta l´equipe ICBIE e alla realizzazione artistica di Pietro e soprattutto l´augurio che finalmente la nostra Biblioteca possa essere frequentata assiduamente da un pubblico vasto e tra le altre attivita in programma c´é ora l´impegno anche di realizzare attivitá in collaborazione con le scuole della Penisola di Itapagipe e con le Universitá soprattutto dove si studia musica, arte, teatro e cinematografia.
Un ringraziamento particolare vá a chi, a partire dall´inizio di quest´anno ha portato avanti e finalmente concluso con assidua caparbietá tutto il lavoro di catalogazione ed organizzazione della Biblioteca: Amanda Estrela, Erivã Barbosa, Caterina Chiossi, Lìva Rocha, Rosângela Gomes e Gleice Boaventura.
After the opening event with the activity of itinerant painting on Friday morning, accompanied by the exuberant group of children from the “Cidade mãe” Foundation, the opening of the library continued during the afternoon of Friday the 30th and all day Saturday the 31st of July. As planned, Friday’s events were numerous and meaningful:
- the exposition, in the rooms of the Institute, of the works of the great Leonardo da Vinci. About 50 reproductions were shown: the designs for the famous machines of Da Vinci, his studies of human and animal anatomy and his most famous paintings, from the Mona Lisa to the Last Supper to the series of Madonnas, etc. At the same time, three video screens projected three different documentaries on the life of Leonardo, accompanied by appropriate musical backgrounds.
- a presentation by the Little Theater Company of the ICBIE (Meg, Paulo, Romario, Josemar, Camilla, Jade): a recital consisting of the declamation of six Brazilian poems.
- the solemn ceremony for the inauguration, with ICBIE president Pietro Gallina, the librarians Ana Paula dos Anjos and Gislene Dias, the representative from the Foundation of Museums Ana Coelho, the Italian Consul Giovanni Pisano, the under secretary of culture from the city of Salvador Eleiezer Cruiz. Pietro told the story of the Library, of how the books arrived in Salvador, the choice of the name of the library and his desire to make this scholastic and multimedia resource available to the community, to incite people to read and to spread culture. It was a big success, with many old and new friends and supporters of the ICBIE present.
- prizes were awarded for the four best drawings on the theme of Leonardo (the prizes were obviously books)
- a recitation of some significant articles of the Brazilian Constitution, by the Little Theater Company of the ICBIE.
As a salutation and an invitation for the next day’s appointments, a fine cocktail was offered, complete with snacks and good wine!
Saturday was just as busy:
- during the morning, a street painting on the theme of Leonardo and an invitation to reading was painted on a wall nearby the the institute: a great way to communicate the library’s opening. Working on the wall were: Julio, Bigode, Sank and ….
Following that, an original exhibition of hapkido on the theme of an invitation to reading, again a performance by the Little Theater Company of the ICBIE, and the long awaited raffle of books of the basic basket of books (like the basic basket of food that is distributed to the poor, but here, food for the mind), and then a performance by the Palafitas Band, an interesting presentation of the book Novos Algados by José Eduardo Ferreira Santos with the presence of Gino Tapparelli (professor of sociology at the UFBA), Ana Cecilia de Sousa Bastos, professor at the UFBA, Father Joâo Carlos Petrini and the moving testimony of Dona Tiburcia, one of the first residents of the favela Novos Alagados, constructed on stilts in the outlying Suburbio Ferroviario of Salvador. As a culmination to the book’s presentation, a showing of pictures of the area by the Italian photographer Marco Illuminati.
And finally, for the indomitable, a projection of the film Fahrenheit 451.
A big hand once again for the whole ICBIE team, for Pietro’s artistic direction and above all, with the hopes that our Library can finally be assiduously frequented by a vast public. Among the other activities that are planned, there is now the effort of realize activities in collaboration with the schools of the Itapagipe peninsula and with the universities, especially where music, art and cinematography are studied.
Special thanks go to those who, from the beginning of this year, have assiduously carried forward and finally concluded the big job of cataloging and organizing the library: Amanda Estrela, Erivã Barbosa, Caterina Chiossi, Lìva Rocha, Rosângela Gomes and Gleice Boaventura.
